MOZART (모차르트) - PABLO (파블로) (2CD)
Total Purchase Amount:
0USD (0KRW )
Facebook Login
Google Login
--
미술과 음악이 공존하는 아트 클래식! 유럽최고 화가들에 의해 소환된 클래식의 전설
BD뮤직이란? 프랑스어로 “Bande Dessinee: 방드 데시네”는 만화, 그림이라는 뜻, 베데라고도 함.
즉, 그림과 음악이 만났다는 뜻입니다.
모차르트 22쪽의 삽화 시나리오 번역본
P3.
Musique
Ensorcèle Moi
Toi qui ne
me quittes pas
음악
너는 나를 사로잡고
내게서 떠나지 않는다
Je te vis
Tu me guides
Toi dans
Mon sang
Si fluide
Clé de sol
Ou de fa
Je reste a portée de toi…
나는 너로 인해 살고
너는 나의 피 안에서 음악처럼 흐르며 나를 너에게로 이끈다
P5
Salzbourg
1756: la première note
잘츠부르크1756년 : 첫번째 소리(음표) ; 모차르트의 탄생
P7
L’emprise d’un père
아버지의 영향
P9.
Le pape clement xiv
Lui ouvre la porte
Du jardin des anges
교황 클레멘스 14세는 모차르트에게 천사의 정원으로 가는 문을 열어준다.
P10
Les intrigues frappaient
Souvent a la porte
혼돈은 자주 그 문을 침범하곤 했다.
P13.
“Je continue àcomposer
Parce que cela me fatigue
Moins que de me reposer”
“나는 계속해서 곡을 쓰오. 왜냐면 그것이 쉬는 것보다 나를 덜 피곤하게 하기 때문이오.”
P16.
Admiration et jalousie embrasent les esprits de compositeurs en manque de genie
그의 천재성을 지켜만 봐야 하는 작곡가들의 영혼이 존경과 질투로 뜨겁게 불탔다.
P19
<< le vrai génie sans Coeur est un mon sens car ni intelligence élevée ni imagination ni toutes deux ensemble ne font le génie.
Amour amour amour! Voila l’âme du génie>>
« 심장이 없는 천재란 말이 되지 않는다. 높은 지능도 상상력도 혹은 그 두가지 모두라도 천재를 이루는 것은 아니다.
사랑, 사랑, 사랑 ! 그것이 천재의 심장인 것이다. »
P21
Osiris pose sur lui un regard tournévers l’éternité.
죽음의 신 오시리스는 그를 다시 영원의 시간으로 돌려보냈다.
P22
Vienne 1791
La derniere messe
빈 1791년
마지막 미사
P24
La vie n’est qu’une sérénade tantôt douce, aimante tantôt rude, tranchante jouez, jouez musiciens…
인생이란 그저 가끔은 평탄하고, 가끔은 거칠고 날카로운 한 편의 야상곡과 같다오. 연주자들이여, 이 인생을 연주합시다.
-
1. Order cancellation
- Cancellation cannot be made after 12:00p.m. on the next day of the order date, though the shipment hasn’t begun.
- If the product hasn’t shipped yet, the cancellation can be made before 12:00p.m. on the next day of order date through email.
- When ordering through deposit, order cancellation before payment is done if payment isn’t made within 3 days.
- If cancellation is received/approved after shipping due to private reasons, then you must pay for round-trip delivery rate to your location.
2. Exchange/Refund
- Exchange/refund request can be registered through email within 7 days after delivery.
- The round-trip shipping rate is charged to the customer for exchange/refund due to customer’s private reasons.
- If refund is approved after request, then we will guide you in regard to the refund charge and round-trip delivery fees.
- If the product is different from our description/advertisement on the page, or you are eligible for exchange/refund due to product malfunction or wrong delivery, then the shipping rate for refund/exchange will be paid by our company.
※ Other policies regarding exchange/refund will follow the Terms of Agreement & Usage.3. Cases when refund is not possible
- When there is no product failure/wrong delivery
- When no description is offered for reasons for refund
- When seal/tag of the product has been removed
- When the product is used or laundered at least once
- When the product is damaged/changed due to reason attributable to customer
- When product packaging (bag/case) is lost
- When the refund date has passed
- When the product or its packaging is damaged
4. Delivery Information
1) Shipping Charge
- The international shipping price differs according to the weight and rate set by the shipping company (box weight included).2) Delivery Date
- Generally, delivery is completed within a minimum of 5 to a maximum of 10 business days after payment is completed.
- The delivery date may change depending on the country, product inventory, customs, and other factors.
- You can check the delivery information after the shipping has started through your email or My Page > Order Details Page.3) Precautions (The delivery date may be inevitably delayed due to the circumstances below. We ask for your kind understanding.)
- Ordering is done during or before company’s holidays.
- Delivery coincides with company holidays, year-end and New Year holidays, or summer holidays.
- High delivery traffic (e.g. due to bad weather)
- Orders made during Saturdays, Sundays, or festival days are sent on the next business day.
